-402 - Versionsgeschichte

https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=-402 -402 - Versionsgeschichte 2026-07-12T20:59:42Z Versionsgeschichte dieser Seite in WikiReneKousz MediaWiki 1.43.1 https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73858&oldid=prev Rk am 6. Juni 2026 um 21:46 Uhr 2026-06-06T21:46:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-CH"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Juni 2026, 21:46 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Servilius_Fidenas_(Konsulartribun_402_v._Chr.) '''Konsulartribun Quintus Servilius Fidenas (1. Amtszeit)'''] <br />Quintus Servilius Fidenas wird in diesem Jahr zum ersten Mal zum Konsulartribun gewählt. Seine Amtskollegen sind Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, Gaius Servilius Ahala, Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus und Manius Sergius Fidenas. Während Veji weiter von den Römern belagert wird, kommen Truppen der Capenaten und Falisken zur Hilfe. Diese greifen den unter Manius Sergius stehenden Abschnitt an und bringen ihn sofort in Bedrängnis, auch weil veientische Verstärkungen auf dem Schlachtfeld eintreffen. Zwischen Manius Sergius Fidenas und Lucius Verginius, der das nächstgelegene Lager befehligt, besteht ein Konflikt, der zur Niederlage des römischen Heeres beiträgt. Das Lager, in dem die Soldaten des Sergius wohnen, wird zerstört. Nach dem Vorfall beschließt der Senat, die Wahl der neuen Konsulartribunen auf die Kalenden des Oktober vorzuverlegen. In diesem Jahr wird außerdem das bewaffnete Lager von Anxur von den Volskern überwältigt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Servilius_Fidenas_(Konsulartribun_402_v._Chr.) '''Konsulartribun Quintus Servilius Fidenas (1. Amtszeit)'''] <br />Quintus Servilius Fidenas wird in diesem Jahr zum ersten Mal zum Konsulartribun gewählt. Seine Amtskollegen sind Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, Gaius Servilius Ahala, Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus und Manius Sergius Fidenas. Während Veji weiter von den Römern belagert wird, kommen Truppen der Capenaten und Falisken zur Hilfe. Diese greifen den unter Manius Sergius stehenden Abschnitt an und bringen ihn sofort in Bedrängnis, auch weil veientische Verstärkungen auf dem Schlachtfeld eintreffen. Zwischen Manius Sergius Fidenas und Lucius Verginius, der das nächstgelegene Lager befehligt, besteht ein Konflikt, der zur Niederlage des römischen Heeres beiträgt. Das Lager, in dem die Soldaten des Sergius wohnen, wird zerstört. Nach dem Vorfall beschließt der Senat, die Wahl der neuen Konsulartribunen auf die Kalenden des Oktober vorzuverlegen. In diesem Jahr wird außerdem das bewaffnete Lager von Anxur von den Volskern überwältigt.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://en.wikipedia.org/wiki/Quintus_Sulpicius_Camerinus_Cornutus_(consular_tribune) '''Konsulartribun Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus (1. Amtszeit)'''] <br />Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus übt als einer von sechs Konsulartribunen das Imperium aus. Zwischen den Amtsinhabern kommt es zu heftigen inneren Konflikten, die zur Niederlage des Sergius bei Veii führen, da sein Kollege Verginius ihm die Unterstützung verweigert. Ahala greift eigenständig ein und erzwingt die Abdankung des gesamten Kollegiums, das durch ein neu gewähltes ersetzt wird. Die Niederlage der Römer bei Veii gilt als historisch, während die von antiken Autoren wie Livius angegebenen Gründe sowie die Schilderungen von Ahalas Handlungen kritisch und skeptisch zu betrachten sind. Die konkreten Handlungen des Sulpicius in diesem Zusammenhang sind unbekannt, scheinen seiner Laufbahn jedoch nicht nachhaltig zu schaden.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://en.wikipedia.org/wiki/Lucius_Verginius_Tricostus_Esquilinus '''Konsulartribun Lucius Verginius Tricostus Esquilinus'''] <br />Verginius wird zum Konsulartribunen gewählt. Der Krieg gegen Veii wird fortgesetzt: Nachdem die Stadt Anxur vom Feind eingenommen worden ist, weitet sich der Krieg durch das plötzliche Auftreten der Veienter und der Falisker aus. Aufgrund der Niederlage zwingt Ahala mit Hilfe des Senats das Kollegium der Tribunen zum Rücktritt zugunsten eines neuen Kollegiums.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://en.wikipedia.org/wiki/Aulus_Manlius_Vulso_Capitolinus Konsulartribun Aulus Manlius Vulso Capitolinus (2. Amtszeit)] <br />Aulus Manlius Vulso Capitolinus wird im Jahr 402 v. Chr. erneut zum Tribunat gewählt und gehört wieder zu einem sechsmännigen konsularischen Kollegium. Seine Kollegen sind Gaius Servilius Ahala, Quintus Servilius Fidenas, Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus und Manius Sergius Fidenas. Zwischen den Konsularen gibt es starke Streitigkeiten, die zur Niederlage des Sergius bei Veji führen, weil sein Kollege Verginius ihm keine Hilfe gewährt. Ahala greift selbst ein und erzwingt die Abdankung des gesamten Kollegiums, darunter auch Manlius, damit ein neu gewähltes Kollegium eingesetzt wird. Diodoros nennt für das Jahr 402 nur fünf Mitglieder und lässt Q. Servilius weg. Die Niederlage der Römer bei Veji gilt als historisch, doch der von den antiken Autoren wie Livius angegebene Grund, etwa die Rivalität zwischen Sergius und Verginius, wird kritisch und skeptisch betrachtet; dieselbe Skepsis richtet sich auch gegen die Handlungen des Ahala.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://en.wikipedia.org/wiki/Aulus_Manlius_Vulso_Capitolinus Konsulartribun Aulus Manlius Vulso Capitolinus (2. Amtszeit)] <br />Aulus Manlius Vulso Capitolinus wird im Jahr 402 v. Chr. erneut zum Tribunat gewählt und gehört wieder zu einem sechsmännigen konsularischen Kollegium. Seine Kollegen sind Gaius Servilius Ahala, Quintus Servilius Fidenas, Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus und Manius Sergius Fidenas. Zwischen den Konsularen gibt es starke Streitigkeiten, die zur Niederlage des Sergius bei Veji führen, weil sein Kollege Verginius ihm keine Hilfe gewährt. Ahala greift selbst ein und erzwingt die Abdankung des gesamten Kollegiums, darunter auch Manlius, damit ein neu gewähltes Kollegium eingesetzt wird. Diodoros nennt für das Jahr 402 nur fünf Mitglieder und lässt Q. Servilius weg. Die Niederlage der Römer bei Veji gilt als historisch, doch der von den antiken Autoren wie Livius angegebene Grund, etwa die Rivalität zwischen Sergius und Verginius, wird kritisch und skeptisch betrachtet; dieselbe Skepsis richtet sich auch gegen die Handlungen des Ahala.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://en.wikipedia.org/wiki/Manius_Sergius_Fidenas Konsulartribun Manius Sergius Fidenas (2. Amtszeit)] <br />Sergius wird erneut zum Konsulartribun gewählt, wiederum als Mitglied eines Kollegiums von sechs Männern. Innerhalb des Konsularkollegiums kommt es zu heftigen Streitigkeiten, die zur Niederlage des Sergius bei Veji führen, weil sein Kollege Verginius ihm die Unterstützung verweigert. Ahala greift eigenmächtig ein und erzwingt die Abdankung des gesamten Kollegiums, einschließlich Sergius, woraufhin ein neu gewähltes Kollegium deren Platz einnimmt. Die Niederlage der Römer bei Veji gilt als historisch, doch die von antiken Autoren wie Livius angegebene Ursache – insbesondere die Rivalität zwischen Sergius und Verginius – sowie die geschilderten Handlungen des Ahala werden kritisch und mit Skepsis betrachtet; ähnlich wie 404 v. Chr. nennt Livius Sergius irrtümlich Marcus.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://de.wikipedia.org/wiki/Gaius_Servilius_Ahala_(Konsulartribun) Konsulartribun Gaius Servilius Ahala (3. Amtszeit)] <br />Servilius wird zum dritten und letzten Mal zum konsularischen Tribun gewählt und teilt sich das Amt mit Quintus Servilius Fidenas, Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus und Manius Sergius Fidenas. Das Jahr ist von Streit innerhalb des konsularischen Kollegiums geprägt, der in der Niederlage des Sergius bei Veji gegen ein vereintes Heer der Veienter und Falisker gipfelt, weil sein Kollege und politischer Rivale Verginius ihm die Unterstützung verweigert. Servilius geht, ähnlich wie 408 v. Chr., gegen seine Kollegen vor und erzwingt mit Hilfe des Senats, dass das gesamte Kollegium, einschließlich seiner eigenen Person, zugunsten eines neu gewählten Kollegiums von Tribunen abdankt.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[-401#RÖMISCHE_REPUBLIK | Fortsetzung 401]] [[Kategorie:Römische Republik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[-401#RÖMISCHE_REPUBLIK | Fortsetzung 401]] [[Kategorie:Römische Republik]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Rk https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73678&oldid=prev Rk am 28. Mai 2026 um 15:39 Uhr 2026-05-28T15:39:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-CH"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Mai 2026, 15:39 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l99">Zeile 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 99:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zhao'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zhao'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://en.wikipedia.org/wiki/Marquess_Lie_of_Zhao Markgraf Lie (403-400)] <br /><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lie stirbt.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://en.wikipedia.org/wiki/Marquess_Lie_of_Zhao Markgraf Lie (403-400)] <br /></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wei'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wei'''</div></td></tr> </table>

Rk https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73643&oldid=prev Rk am 28. Mai 2026 um 15:06 Uhr 2026-05-28T15:06:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-CH"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Mai 2026, 15:06 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Zeile 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 79:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==CHINA==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==CHINA==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zeit der Streitenden Reiche <br />(38./39. Zyklus, Jahr des Erde-Hasen; am Beginn des Jahres Erde-Tiger)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zeit der Streitenden Reiche <br />(38./39. Zyklus, Jahr des Erde-Hasen; am Beginn des Jahres Erde-Tiger)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Jin''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Lie_of_Jin Herzog Lie (415–389)] </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Qin'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Qin'''</div></td></tr> </table>

Rk https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73642&oldid=prev Rk: Kategorien ergänzt 2026-05-28T13:10:32Z

<p>Kategorien ergänzt</p> <a href="https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73642&oldid=73590">Änderungen zeigen</a>

Rk https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73590&oldid=prev Rk: Grundstock erstellt 2026-05-25T16:27:26Z

<p>Grundstock erstellt</p> <a href="https://wiki.rene.kousz.ch/index.php?title=-402&diff=73590">Änderungen zeigen</a>

Rk