1605: Unterschied zwischen den Versionen
Rk (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Rk (Diskussion | Beiträge) (1011D: Don Quijote (Cervantes)) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
---- | ---- | ||
* | OKTOBER | ||
1011D: [http://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote '''Don Quijote (Cervantes)'''] | |||
*''Don Quijote'' ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes (Hintergrund) in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 (Don Kichote de la Mantzscha) von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hochgelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde. | |||
*Don Quijote - wer kennt ihn nicht, den Ritter von der traurigen Gestalt, der auf einem alten Klepper zusammen mit seinem Knappen Sancho Pansa durch die spanischen Lande zieht, ein kurioses Abenteuer nach dem anderen erlebt, gegen Windmühlen und allerlei Gespenster kämpft und zwischendurch über Gott und die Welt redet. [http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kalenderblatt/426793/ (dradio.de)] | |||
*Grossbritannien 1105D: in London scheitert der "Gunpowder Plot" gegen König Jakob I. [http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kalenderblatt/434825/ (dradio.de)] | *Grossbritannien 1105D: in London scheitert der "Gunpowder Plot" gegen König Jakob I. [http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kalenderblatt/434825/ (dradio.de)] | ||
| Zeile 9: | Zeile 13: | ||
*Moskau: [http://de.wikipedia.org/wiki/Hermogenus Patriarch Hermogenus (1606-1612)] | *Moskau: [http://de.wikipedia.org/wiki/Hermogenus Patriarch Hermogenus (1606-1612)] | ||
==Quellen== | |||
Blaue Stichwörter verweisen stets direkt auf den entsprechenden Wikipedia-Artikel, daraus wird dann der Einleitungstext im ersten Abschnitt zitiert. Alle anderen Quellen sind am blauen Link am Schluss des jeweiligen Abschnitts erkennbar, daraus stammt dann auch der Text des Abschnitts. | |||
07.01.2009 Artikel eröffnet | |||
<center>[[1602]] | [[1603]] | [[1604]] | '''1605''' | [[1606]] | [[1607]] | [[1608]]</center> | |||
Version vom 1. Februar 2012, 14:44 Uhr
OKTOBER
1011D: Don Quijote (Cervantes)
- Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes (Hintergrund) in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 (Don Kichote de la Mantzscha) von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hochgelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.
- Don Quijote - wer kennt ihn nicht, den Ritter von der traurigen Gestalt, der auf einem alten Klepper zusammen mit seinem Knappen Sancho Pansa durch die spanischen Lande zieht, ein kurioses Abenteuer nach dem anderen erlebt, gegen Windmühlen und allerlei Gespenster kämpft und zwischendurch über Gott und die Welt redet. (dradio.de)
- Grossbritannien 1105D: in London scheitert der "Gunpowder Plot" gegen König Jakob I. (dradio.de)
- Grossbritannien: Macbeth (Schauspiel von William Shakespeare)
- Moskau: Patriarch Hermogenus (1606-1612)
Quellen
Blaue Stichwörter verweisen stets direkt auf den entsprechenden Wikipedia-Artikel, daraus wird dann der Einleitungstext im ersten Abschnitt zitiert. Alle anderen Quellen sind am blauen Link am Schluss des jeweiligen Abschnitts erkennbar, daraus stammt dann auch der Text des Abschnitts.
07.01.2009 Artikel eröffnet